영상과 자막 텍스트 가져오기
영상과 자막 초안을 함께 자막 타이밍으로 가져오세요. 직접 텍스트를 붙여넣거나 텍스트 추출 결과를 써도 됩니다. 여러 영상을 묶어서 가져올 수 있고 작업 하나가 전체를 처리합니다.
AIMIX 데스크톱 영상 편집기
자막 타이밍
모든 줄을 타임라인에 정렬, 묶음 처리와 AI 보정 지원
영상의 자막 타이밍을 줄 단위로 정렬하세요. 타임스탬프 없는 번역 초안과 외부 자막 텍스트를 타임라인에 빠르게 올릴 수 있습니다. 수동 미세 조정과 AI 자동 보정을 모두 지원하고, 묶음 작업으로 여러 영상을 한 번에 처리하며, 완성된 자막은 편집 워크플로로 곧장 들어갑니다.
AIMIX 다운로드사용 방법
번역된 2개 국어 초안이나 정리된 내레이션 전사문이 손에 있죠. 자막을 쓰는 게 어려운 게 아닙니다. 각 줄이 정확히 맞는 순간에 뜨게 만드는 게 어렵죠. 큐를 하나씩 끌어다 맞추다 보면 몇 분짜리 영상이 30분 작업이 됩니다. 자막 타이밍은 이 일을 타임라인 도구에 맡깁니다. 정밀하게는 줄마다 끌어 맞추고, 편하게는 AI가 음성을 기준으로 타이밍 지점을 보정하세요. 줄마다 자막이 일찍 뜨거나 늦게 뜨는 일이 없어집니다.
타이밍과 AI 보정
타임라인에서 자막을 줄마다 끌어 맞추세요. AI 보정을 켜면 시스템이 모든 자막 줄의 인아웃 포인트를 음성에 자동으로 맞춥니다. 긴 문장과 빠른 말도 정확히 떨어지고, 어긋난 곳만 손으로 밀어 주면 됩니다.
검토 후 내보내기
자막과 음성의 싱크를 줄마다 미리보고 개별 시점을 미세 조정한 뒤 내보내세요. 완성 자막은 슈퍼 편집으로 이어가거나 완성 영상과 함께 내보낼 수 있습니다.
실제 사례
아래 사례는 AIMIX 데스크톱 앱에서 이 기능을 실제로 사용한 기록이며, 편집하지 않았습니다.
2개 국어 자막: 타임스탬프 없는 번역 초안을 타임라인에 올리기
추천 대상: 토킹헤드·강의의 다국어 버전 · 줄 단위 정렬이 필요한 번역 초안
结构워크플로: 원본 영상 + 번역 자막 초안 → AI 보정으로 줄마다 타이밍 → 미세 조정 후 2개 국어 자막 내보내기
- 타임스탬프 없는 초안도 빠른 타이밍
- AI가 음성에서 인아웃 포인트 보정
- 번역 영상 묶음 일괄 처리
내레이션 대본을 번역 외주에 보내면 돌아오는 건 타임스탬프 없는 텍스트입니다. 2개 국어 자막의 마지막 1마일은 전부 타이밍이죠. 영상과 번역 초안을 자막 타이밍에 묶어 넣고 AI가 줄마다 음성 기준으로 보정하게 한 뒤 사람이 눈으로 확인하세요. 수십 개 영상의 2개 국어 자막이 반나절에 끝납니다.
자막 타이밍이 필요한 순간
자막 생성은 받아 쓰기를, 자막 타이밍은 정렬을 맡습니다.
외
부
A
I
묶
음
아직 전사문이 없는 영상이라면 먼저 텍스트 추출로 대본을 얻은 뒤 타이밍으로 넘어가세요. 두 단계가 매끄럽게 이어집니다.
편집 결과의 주도권 유지
줄 단위 정밀 정렬
자막이 음성을 따라갑니다. 일찍도 늦게도 뜨지 않아 프로 출시급 마감이 됩니다.
AI 보정으로 시간 절약
큐를 하나씩 끌지 않아도 됩니다. AI가 음성에서 인아웃 포인트를 보정하고 예외만 다듬으면 됩니다.
묶음 전체 처리
여러 영상이 작업 하나로 타이밍되어 계정 매트릭스와 다국어 버전에 자막이 대량으로 나갑니다.
자주 묻는 질문
자막 타이밍과 자막 생성의 차이는 뭔가요?
자막 생성은 음성에서 자막을 받아 적고, 자막 타이밍은 이미 가지고 있는 자막 텍스트를 타임라인에 줄마다 정렬합니다. 정렬 문제를 해결하는 기능입니다.
AI 보정은 포인트가 드나요?
AI 보정은 AI 분석을 사용해 작업당 포인트가 소모되며 앱에 표시됩니다. 순수 수동 타이밍은 무료입니다.
AI 보정의 정확도는 어떤가요?
토킹헤드나 강의처럼 또렷한 음성은 높은 정확도를 냅니다. 빠른 말이나 긴 문장이 밀리면 해당 지점을 손으로 밀어 조정하면 됩니다.
한 번에 몇 개 영상을 처리할 수 있나요?
묶음 작업이 지원되며 정확한 한도는 앱을 따릅니다. 눈으로 확인할 수 있는 크기로 나눠 묶음별로 진행하세요.
완성된 자막을 내보낼 수 있나요?
네. 타이밍 결과는 영상과 함께 내보내거나 슈퍼 편집으로 이어가 번역과 결합해 2개 국어 자막을 만들 수 있습니다.
어떤 자막 형식을 지원하나요?
일반 자막 형식의 가져오기·내보내기를 지원하며 전체 목록은 앱을 참고하세요. 타임라인에 일반 텍스트를 붙여넣는 것도 가능합니다.