匯入影片與字幕文字
把影片和字幕稿一起匯入字幕上軸：字幕稿可以自己貼上，也可以用文案擷取的結果。支援批次匯入多條影片，一次任務處理整批素材。
AIMIX 超級剪輯
字幕上軸：逐句對齊時間軸，支援批次與 AI 校準
為影片逐句對齊字幕時間軸：翻譯稿、外部字幕文字沒有時間戳記也能快速上軸。支援手動微調與 AI 自動校準，批次任務一次處理多條影片，上好的字幕直接進剪輯流程。
下載 AIMIX使用流程
拿到翻譯好的雙語文案或整理好的口播文字稿，最麻煩的不是寫字幕，而是讓每一句出現在它該出現的時間點——手動拖軸一句句對，幾分鐘的影片要折騰半小時。字幕上軸把這件事交給時間軸工具：逐句拖軸精細調整，或讓 AI 依語音自動校準時間點，一句對一句，字幕不再超前或落後。
上軸與 AI 校準
在時間軸上逐句拖動對齊字幕；開啟 AI 校準後，系統依語音內容自動比對每句字幕的出入點，長句、快語速也能對準，個別偏差手動微調即可。
檢查與匯出
逐句預覽字幕與語音的同步效果，微調個別時間點後匯出；上好的字幕可直接進入超級剪輯繼續加工，或隨成片一起匯出。
實際案例
以下五個腳本均為 AIMIX「AI 建立腳本」的實際產生結果：輸入就是每條案例所列的影片描述，分鏡表未做刪改，時長為產生值；個別分鏡未產生畫面描述時，以「—」標注。
雙語字幕：翻譯稿沒有時間戳記也能上軸
適用類型：口播影片、課程內容的多語言版本 · 翻譯稿需要逐句對齊
结构流程：原始影片 + 翻譯字幕稿 → AI 校準逐句上軸 → 微調匯出雙語字幕
- 翻譯稿無時間戳記也能快速上軸
- AI 依語音自動校準出入點
- 批次處理整批翻譯影片
把口播稿送去翻譯，拿回來的是一列沒有時間戳記的純文字——雙語字幕的最後一哩路全卡在上軸。用字幕上軸批次匯入影片和翻譯稿，AI 依語音逐句校準時間點，人工只做抽查微調，幾十條影片的雙語字幕半天鋪完。
什麼時候需要字幕上軸
字幕生成解決「聽寫」，字幕上軸解決「對齊」：
外
部
A
I
批
次
如果影片還沒有文字稿，先用文案擷取拿到文稿，再進上軸對齊——兩步銜接更順。
掌握每個版本的剪輯細節
逐句精準對齊
字幕跟著語音走，不超前、不落後，觀看體驗和專業成片一致。
AI 校準省時間
不需要一句句拖軸——AI 依語音自動校準出入點，人工只做微調。
批次處理整批素材
多條影片一次任務完成上軸，矩陣帳號和多語言版本批次鋪字幕。
常見問題
字幕上軸和字幕生成有什麼區別？
字幕生成是從語音「聽寫」出字幕；字幕上軸是把手頭已有的字幕文字逐句對齊到時間軸上，解決的是「對齊」問題。
AI 校準會消耗點數嗎？
AI 校準使用 AI 分析能力，依任務消耗點數，具體以軟體內提示為準；純手動上軸不消耗。
AI 校準的準確率如何？
語音清晰的口播、課程類素材準確率較高；語速快或長句出現偏差時，手動微調個別時間點即可。
一次能批次處理多少條影片？
支援批次任務，具體條數上限以軟體內為準；建議單批控制在可抽查的範圍內，逐批處理。
上好的字幕能匯出嗎？
可以。上軸結果可隨影片匯出，也可進入超級剪輯繼續編輯，搭配翻譯生成雙語字幕。
支援哪些字幕格式？
支援常見字幕格式的匯入匯出，具體以軟體內支援列表為準；貼上純文字上軸同樣支援。