lijn elke regel uit op de tijdlijn, met batchverwerking en AI-kalibratie
Lijn de ondertiteltiming van je videos regel voor regel uit: vertaalde concepten en externe ondertiteltekst zonder tijdstempels zet je snel op de tijdlijn. Zowel handmatige fijnafstelling als automatische AI-kalibratie wordt ondersteund, batchtaken verwerken meerdere videos tegelijk en de afgeronde ondertitels gaan rechtstreeks je montageworkflow in.
AIMIX downloadenJe hebt een vertaald tweetalig concept of een opgeschoonde voice-overtranscriptie — het schrijven van de ondertitels is niet het moeilijke deel. Elke regel precies op het juiste moment laten verschijnen wel: cues één voor één op hun plek slepen verandert een paar minuten video in een half uur werk. Ondertiteltiming geeft dit aan de tijdlijntools: sleep elke regel op zijn plek voor precisie, of laat AI de timingpunten afstemmen op de spraak — regel voor regel lopen ondertitels nooit voor of achter.
Breng de video en het ondertitelconcept samen naar Ondertiteltiming: plak je eigen tekst of gebruik de resultaten van Tekstextractie. Meerdere videos kunnen in batch geïmporteerd worden, waarbij één taak de hele set verwerkt.
Sleep ondertitels regel voor regel op hun plek op de tijdlijn; met AI-kalibratie aan matcht het systeem de in- en uitpunten van elke ondertitelregel automatisch met de spraak — lange zinnen en snelle praters landen nog steeds precies en een afwijkende uitschieter vraagt alleen een handmatig zetje.
Bekijk de sync tussen ondertitels en spraak regel voor regel, stel afzonderlijke tijdpunten fijn af en exporteer; de afgeronde ondertitels kun je voortzetten in Super Edit voor meer werk of samen met de afgeronde video exporteren.
De onderstaande cases zijn echte, onbewerkte gebruiksrecords van deze functie in de AIMIX-app.
Ideaal voor: meertalige versies van talking-headvideos en cursussen · vertaalde concepten die regel-voor-regeluitlijning nodig hebben
结构Workflow: bronvideo + vertaald ondertitelconcept → AI-kalibratie timet elke regel → fijnafstellen en tweetalige ondertitels exporteren
Stuur het voice-overscript uit voor vertaling en je krijgt platte tekst zonder tijdstempels terug — de laatste mijl van tweetalige ondertitels is pure timing. Importeer de videos en vertaalde concepten in batch in Ondertiteltiming, laat AI elke regel afstemmen op de spraak, controleer steekproefsgewijs handmatig en de tweetalige ondertitels van tientallen videos staan binnen een halve dag.
Ondertitelgeneratie regelt de transcriptie; Ondertiteltiming regelt de uitlijning:
x
e
a
Heeft de video nog geen transcriptie, draai dan eerst Tekstextractie voor het script en ga daarna de timing in voor uitlijning — de twee stappen grijpen soepel op elkaar in.
Ondertitels volgen de spraak — nooit te vroeg, nooit te laat — wat matcht met de afwerking van professionele releases.
Niet cue voor cue slepen — AI kalibreert de in- en uitpunten op de spraak en jij stelt alleen de uitzonderingen fijn af.
Meerdere videos worden in één taak getimet en rollen ondertitels bulksgewijs uit voor accountmatrixen en meertalige versies.
Ondertitelgeneratie transcribeert ondertitels uit spraak; Ondertiteltiming lijnt ondertiteltekst die je al hebt regel voor regel uit op de tijdlijn — het lost het uitlijningsprobleem op.
AI-kalibratie gebruikt AI-analyse en verbruikt punten per taak, zoals in de app getoond; puur handmatige timing kost niets.
Helder gesproken content zoals talking-headvideos en cursussen bereikt een hoge nauwkeurigheid; wanneer snelle spraak of lange zinnen afdrijft, lost een handmatig zetje op afzonderlijke punten het op.
Batchtaken worden ondersteund; de exacte limiet volgt de app. Houd elke batch binnen een omvang die je steekproefsgewijs kunt controleren en werk batch voor batch.
Ja. Timingresultaten exporteer je met de video of zet je voort in Super Edit, in combinatie met vertaling voor tweetalige ondertitels.
Gebruikelijke ondertitelformaten worden ondersteund voor import en export; zie de app voor de volledige lijst — platte tekst op de tijdlijn plakken werkt ook.
