Impor video dan teks subtitle
Bawa video dan draf subtitle ke Pengaturan Waktu Subtitle bersamaan: tempelkan teks Anda sendiri atau gunakan hasil Ekstraksi Teks. Beberapa video bisa diimpor secara batch, dengan satu tugas menangani seluruh setnya.
AIMIX EDITOR VIDEO DESKTOP
Pengaturan Waktu Subtitle
Selaraskan Setiap Baris ke Lini Masa, dengan Pemrosesan Batch dan Kalibrasi AI
Selaraskan waktu subtitle untuk video Anda baris demi baris: draf terjemahan dan teks subtitle eksternal tanpa tanda waktu bisa cepat ditempatkan di lini masa. Penyetelan halus manual dan kalibrasi otomatis AI sama-sama didukung, tugas batch menangani beberapa video sekaligus, dan subtitle jadi langsung masuk ke alur penyuntingan Anda.
Unduh AIMIXCara kerja
Anda punya draf dwibahasa terjemahan atau transkrip sulih suara yang sudah dirapikan—menulis subtitle-nya bukan bagian yang sulit. Membuat tiap baris muncul di momen yang tepat adalah: menyeret kue satu per satu ke posisinya mengubah video beberapa menit menjadi setengah jam kerja. Pengaturan Waktu Subtitle menyerahkan ini ke alat lini masa: seret tiap baris ke posisi selaras untuk presisi, atau biarkan AI mengalibrasi titik waktunya terhadap ucapan—baris demi baris, subtitle tidak pernah terlalu cepat atau tertinggal.
Pengaturan waktu dan kalibrasi AI
Seret subtitle ke posisinya di lini masa baris demi baris; dengan kalibrasi AI aktif, sistem mencocokkan titik masuk dan keluar setiap baris subtitle ke ucapan secara otomatis—kalimat panjang dan penutur cepat tetap mendarat presisi, dan sedikit deviasi tinggal digeser manual.
Tinjau dan ekspor
Pratinjau sinkronisasi antara subtitle dan ucapan baris demi baris, setel halus titik waktu tertentu, lalu ekspor; subtitle jadi bisa dilanjutkan ke Super Edit untuk dikerjakan lagi, atau diekspor bersama video jadinya.
Contoh nyata
Kasus di bawah ini adalah catatan penggunaan nyata fitur ini di aplikasi AIMIX, tanpa diedit.
Subtitle dwibahasa: letakkan draf terjemahan tanpa tanda waktu ke lini masa
Cocok untuk: versi multibahasa video talking-head dan kursus · draf terjemahan yang butuh penyelarasan per baris
结构Alur kerja: video sumber + draf subtitle terjemahan → kalibrasi AI mengatur waktu tiap baris → setel halus dan ekspor subtitle dwibahasa
- Draf tanpa tanda waktu tetap cepat diatur waktunya
- AI mengalibrasi titik masuk dan keluar dari ucapan
- Proses batch seluruh set video terjemahan
Kirim skrip sulih suara untuk diterjemahkan dan yang kembali adalah teks polos tanpa tanda waktu—batu terakhir subtitle dwibahasa adalah soal waktu. Impor video dan draf terjemahan secara batch ke Pengaturan Waktu Subtitle, biarkan AI mengalibrasi tiap baris terhadap ucapan, periksa sebagian secara manual, dan subtitle dwibahasa untuk puluhan video selesai dalam setengah hari.
Kapan Anda membutuhkan Pengaturan Waktu Subtitle
Generasi Subtitle menangani transkripsinya; Pengaturan Waktu Subtitle menangani penyelarasannya:
L
e
P
e
T
u
Jika video belum punya transkrip, jalankan Ekstraksi Teks dulu untuk mendapatkan skripnya, lalu masuk ke pengaturan waktu untuk penyelarasan—kedua langkah terangkai dengan mulus.
Tetap kendalikan hasil edit
Penyelarasan presisi baris demi baris
Subtitle mengikuti ucapan—tidak pernah cepat, tidak pernah lambat—setara kerapian rilis profesional.
Kalibrasi AI menghemat waktu
Tanpa menyeret kue satu per satu—AI mengalibrasi titik masuk dan keluar dari ucapan, dan Anda hanya menyetel halus pengecualiannya.
Proses batch seluruh set
Beberapa video diatur waktunya dalam satu tugas, menggelontorkan subtitle secara massal untuk matriks akun dan versi multibahasa.
Pertanyaan umum
Apa bedanya Pengaturan Waktu Subtitle dengan Generasi Subtitle?
Generasi Subtitle mentranskripsi subtitle dari ucapan; Pengaturan Waktu Subtitle menyelaraskan teks subtitle yang sudah Anda miliki ke lini masa baris demi baris—ia menyelesaikan masalah penyelarasan.
Apakah kalibrasi AI berbiaya poin?
Kalibrasi AI memakai analisis AI dan menghabiskan poin per tugas, seperti ditampilkan di aplikasi; pengaturan waktu murni manual tidak berbiaya apa pun.
Seberapa akurat kalibrasi AI?
Konten lisan yang jernih seperti video talking-head dan kursus mencapai akurasi tinggi; saat ucapan cepat atau kalimat panjang melenceng, sedikit geseran manual pada titik tertentu memperbaikinya.
Berapa banyak video yang bisa ditangani satu batch?
Tugas batch didukung; batas pastinya mengikuti aplikasi. Jaga tiap batch dalam ukuran yang bisa Anda periksa dan kerjakan batch demi batch.
Bisakah subtitle jadi diekspor?
Ya. Hasil pengaturan waktu diekspor bersama video atau dilanjutkan ke Super Edit, dipadukan dengan penerjemahan untuk menghasilkan subtitle dwibahasa.
Format subtitle apa saja yang didukung?
Format subtitle umum didukung untuk impor dan ekspor; lihat aplikasi untuk daftar lengkapnya—menempelkan teks polos ke lini masa juga bisa.