alignez chaque ligne sur la timeline, avec traitement par lots et calibrage IA
Alignez la synchronisation des sous-titres de vos vidéos ligne par ligne : brouillons traduits et textes de sous-titres externes sans horodatage peuvent être posés rapidement sur la timeline. L'ajustement manuel et le calibrage automatique par IA sont tous deux pris en charge, les tâches par lots traitent plusieurs vidéos à la fois, et les sous-titres finis partent directement dans votre flux de montage.
Télécharger AIMIXVous avez un brouillon bilingue traduit ou une transcription de voix off nettoyée — écrire les sous-titres n'est pas la partie difficile. Faire apparaître chaque ligne au moment exact l'est : glisser les sous-titres un par un transforme quelques minutes de vidéo en une demi-heure de travail. La synchronisation des sous-titres confie cela aux outils de timeline : déplacez chaque ligne pour un alignement précis, ou laissez l'IA caler les points de synchronisation sur la parole — ligne par ligne, les sous-titres n'arrivent jamais trop tôt ni ne traînent.
Amenez ensemble la vidéo et le brouillon de sous-titres dans la synchronisation des sous-titres : collez votre propre texte ou utilisez les résultats de l'extraction de texte. Plusieurs vidéos peuvent être importées par lots, une seule tâche couvrant tout l'ensemble.
Glissez les sous-titres en place sur la timeline ligne par ligne ; avec le calibrage IA activé, le système apparie automatiquement les points d'entrée et de sortie de chaque sous-titre à la parole — phrases longues et débits rapides restent précis, et un écart isolé ne demande qu'un léger ajustement manuel.
Prévisualisez la synchronisation entre sous-titres et parole ligne par ligne, ajustez des points isolés et exportez ; les sous-titres finis peuvent se poursuivre dans Super Edit, ou s'exporter avec la vidéo terminée.
Les cas ci-dessous sont des enregistrements réels de cette fonction dans l'application AIMIX, non modifiés.
Idéal pour : versions multilingues de vidéos face caméra et de cours · brouillons traduits nécessitant un alignement ligne par ligne
结构Déroulé : vidéo source + brouillon de sous-titres traduit → le calibrage IA cale chaque ligne → ajustements et export des sous-titres bilingues
Envoyez le script de voix off en traduction et vous récupérez du texte brut sans horodatage — le dernier kilomètre des sous-titres bilingues est tout une affaire de calage. Importez par lots les vidéos et brouillons traduits dans la synchronisation des sous-titres, laissez l'IA caler chaque ligne sur la parole, contrôlez ponctuellement à la main, et les sous-titres bilingues de dizaines de vidéos sont prêts en une demi-journée.
La génération de sous-titres gère la transcription ; la synchronisation des sous-titres gère l'alignement :
o
c
â
Si la vidéo n'a pas encore de transcription, lancez d'abord l'extraction de texte pour obtenir le script, puis passez à la synchronisation pour l'alignement — les deux étapes s'enchaînent sans heurt.
Les sous-titres suivent la parole — jamais en avance, jamais en retard — au niveau de finition des sorties professionnelles.
Fini le glissement de sous-titre en sous-titre : l'IA calibre les points d'entrée et de sortie depuis la parole, et vous n'ajustez que les exceptions.
Plusieurs vidéos sont synchronisées en une tâche, déployant les sous-titres en masse pour les matrices de comptes et les versions multilingues.
La génération de sous-titres transcrit les sous-titres depuis la parole ; la synchronisation des sous-titres aligne sur la timeline, ligne par ligne, un texte que vous avez déjà — elle résout le problème d'alignement.
Le calibrage IA mobilise l'analyse IA et consomme des points par tâche, comme indiqué dans l'application ; la synchronisation purement manuelle ne coûte rien.
Un contenu parlé clair comme les vidéos face caméra et les cours atteint une grande précision ; quand une parole rapide ou des phrases longues dérivent, un léger ajustement manuel des points isolés suffit.
Les tâches par lots sont prises en charge ; la limite exacte suit l'application. Gardez chaque lot à une taille contrôlable et avancez lot par lot.
Oui. Les résultats de synchronisation s'exportent avec la vidéo ou se poursuivent dans Super Edit, en s'associant à la traduction pour produire des sous-titres bilingues.
Les formats de sous-titres courants sont pris en charge à l'import comme à l'export ; consultez l'application pour la liste complète — coller du texte brut sur la timeline fonctionne aussi.
