Sube vídeos
Importa uno o muchos vídeos con subtítulos incrustados, marcas de agua o logotipos; las tareas por lotes simplemente se ponen en cola y se ejecutan.
EDITOR DE VÍDEO AIMIX
Eliminación de subtítulos
borra subtítulos incrustados, marcas de agua y logotipos en un clic con IA
La IA detecta y elimina automáticamente subtítulos incrustados, marcas de agua y logotipos de canal, restaurando un encuadre limpio. Se admite el procesamiento por lotes: un paso de preparación esencial antes del doblaje, la traducción y la remezcla.
Descargar AIMIXCómo funciona
Para los subtítulos y marcas de agua incrustados en el encuadre, la edición corriente solo puede recortar o difuminar, dañando la imagen y dejando rastros. La eliminación de subtítulos usa IA para localizar la capa superpuesta y reparar el fondo cubierto fotograma a fotograma; tras la eliminación el resultado es casi invisible y el metraje queda limpio y utilizable de nuevo.
La IA detecta y borra
Las zonas de subtítulos y marcas de agua se localizan automáticamente y el fondo se repara fotograma a fotograma; si la detección falla, marca el área manualmente y reprocesa.
Exporta el metraje limpio
Previsualiza, confirma y exporta: listo para el doblaje de traducción, la remezcla o el siguiente paso de tu flujo de edición.
Ejemplos reales
Los casos siguientes son registros reales de esta función en la app AIMIX, sin editar.
Localizar metraje del exterior: quita primero los subtítulos originales y añade luego una locución en chino
Ideal para: traducción y doblaje, remakes multilingües · vídeos fuente con subtítulos incrustados
结构Flujo: importar el vídeo fuente → la IA borra los subtítulos originales → re-doblar y re-subtitular → exportar
- Limpia la imagen antes de reconstruir el contenido
- La reparación fotograma a fotograma no deja cajas negras
- Procesa por lotes una temporada completa
El primer paso de cualquier doblaje siempre es borrar los subtítulos duros originales. Un clip a mano lleva decenas de minutos; con la eliminación por lotes con IA, el doblaje y los nuevos subtítulos por fin reciben un lienzo limpio.
Usos habituales de la eliminación de subtítulos
Tres escenarios de alta frecuencia:
Quitar subtítulos incrustados
Borra los subtítulos duros para dejar una imagen limpia de cara al doblaje de traducción o la remezcla.
Quitar marcas de agua y logotipos
Borra las marcas de agua de esquina y los logotipos de canal: las áreas pequeñas y fijas dan los resultados más estables.
Limpiar una biblioteca de metraje en masa
Pone lotes enteros en cola para procesar, ideal para una preparación en una sola pasada en una matriz de cuentas o un canal de traducción.
Prueba primero un clip para confirmar el resultado y luego procesa por lotes toda la biblioteca.
Mantén el control del montaje
Reparación inteligente fotograma a fotograma
Sin cajas negras ni difuminados: la IA reconstruye el fondo cubierto para una imagen de aspecto natural.
Modos individual y por lotes
Marca y afina manualmente un clip suelto, o pon toda una biblioteca en cola y sáltate el trabajo repetitivo.
Conecta con el doblaje de traducción
Tras la eliminación, el doblaje y la generación de subtítulos retoman al instante: una sola cadena completa la localización.
Preguntas frecuentes
¿La eliminación daña la calidad del vídeo?
Las zonas borradas se reconstruyen con IA mientras el resto del encuadre queda intacto; los fondos estáticos se ven mejor y las áreas de movimiento rápido pueden mostrar leves rastros.
¿Puede eliminar subtítulos en movimiento?
Sí. La IA rastrea la posición del subtítulo y lo borra fotograma a fotograma; para subtítulos que saltan mucho, prueba primero con una selección manual.
¿Y si la detección no es precisa?
Marca el área manualmente y reprocesa; para encuadres complejos, combina la detección automática con el ajuste fino manual.
¿Se admite procesamiento por lotes?
Sí. Añade varios vídeos a la cola y ejecútalos juntos: ideal para limpiar series enteras o una biblioteca de metraje en una sola pasada.
¿Se pueden eliminar marcas de agua semitransparentes?
Merece la pena probar. La IA reconstruye el fondo tras la marca de agua; las marcas profundamente fundidas con la escena dan resultados limitados.
¿La eliminación de subtítulos cuesta puntos?
La facturación es por duración o por tarea, según se muestra en la app; las tareas por lotes muestran un costo estimado antes de ejecutarse.